Silence Orange de Arwa Ben Dhia
Ce recueil réunit trois langues : le français, l’arabe et l’anglais, choisies par la poétesse en cette période de grande fragilité humaine, celle du confinement dû à la pandémie de COVID-19. Elle a voulu en faire un chant humaniste, invitant les gens à réfléchir et à méditer sur le murmure du silence et sur ce qu’il nous révèle de la vie et des relations humaines.
Dans Le psaume du silence, elle affirme :
On écrira ensemble un psaume divin.
Qui rendra jaloux tous les écrivains.
Écrire semble être notre destin.
Pour que l’art devienne salut et espoir pour l’humanité.
Quant à l’écriture en arabe et en anglais, elle est rassemblée dans un supplément dédié à Rébellion et Message à travers la Méditerranée, deux textes en arabe et trois poèmes en anglais : Fallen Gods, Butterflies et Blue Moon.