Encens d’une étrangère une réalité amère comme l’a décrit Iyad hassan
Tariq Asrawi a présenté ce roman comme relevant de la « nouvelle » littérature de la diaspora, car selon lui, il éclaire l’expérience de la migration forcée qui a touché la jeunesse arabe. À travers les défis vécus par Bahja, qui se déplace de lieu en lieu, vers l’est puis le nord, l’auteur dépeint les détails d’une vie menacée de disparition. Ce récit dévoile également les causes sociales et politiques auxquelles l’être humain est exposé à cause des guerres, de la pauvreté, de l’injustice, et d’autres facteurs qui, en se conjuguant, bouleversent sa trajectoire, son âme et toutes les valeurs fondamentales qui ont façonné sa conscience dans des patries et des cultures lointaines et différentes de la sienne.