{"id":599,"date":"2014-12-11T22:03:42","date_gmt":"2014-12-11T21:03:42","guid":{"rendered":"http:\/\/meriech.org\/?p=599"},"modified":"2025-11-27T23:07:54","modified_gmt":"2025-11-27T21:07:54","slug":"%d9%85%d9%86-%d8%a8%d9%85%d9%82%d8%af%d9%88%d8%b1%d9%87-%d9%82%d8%b5%d9%8a%d8%af%d8%a9-%d9%84-%d9%86%d8%b9%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%af%d8%a7%d9%86%d9%8a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/%d9%85%d9%86-%d8%a8%d9%85%d9%82%d8%af%d9%88%d8%b1%d9%87-%d9%82%d8%b5%d9%8a%d8%af%d8%a9-%d9%84-%d9%86%d8%b9%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%af%d8%a7%d9%86%d9%8a\/","title":{"rendered":"\u0645\u0646 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0648\u0631\u0647 \u060c \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0644 \u0646\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646\u064a \u0645\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p><strong>\u0645\u0646 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0648\u0631\u0647<\/strong><\/p>\n<p>\u0645\u0646\u0652 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0648\u0631\u0647\u0650 \u0623\u0646\u0652 \u064a\u0648\u062f\u0651\u0650\u0639\u064e \u0627\u0644\u062d\u0632\u0646\u064e \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631\u0650 \u0645\u062d\u0637\u0629\u064d \u061f<br \/>\u0645\u0646\u0652 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u064f \u0623\u0646\u0652 \u064a\u0639\u064a\u0634\u064e \u062f\u0648\u0646\u064e \u062d\u0632\u0646\u064d<br \/>\u0648\u0623\u0646\u0652 \u064a\u062d\u0628\u064e \u062f\u0648\u0646\u064e \u0623\u0644\u0645\u064d \u0648\u0623\u0645\u0644\u064d .\u061f<\/p>\n<p>\u0645\u0646 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0648\u0631\u0647\u0650 \u0623\u0646\u0652 \u064a\u0646\u0643\u0631\u064e \u062d\u0628\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064e<br \/>\u0628\u0639\u062f\u064e \u062e\u0633\u0627\u0631\u062a\u0650\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649<\/p>\n<p>\u0645\u0646\u0652 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0648\u0631\u0647\u0650 \u0623\u0646\u0652 \u064a\u0639\u064a\u0634\u064e \u062e\u0627\u0631\u062c\u064e \u0641\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629\u0650<br \/>\u0645\u0646\u0652 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u064f \u0623\u0646\u0652 \u064a\u0639\u064a\u0634\u064e \u0628\u064a\u0646\u064e \u0631\u0648\u0627\u0626\u062d\u0650 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0631\u0627\u0650\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0646\u062a\u064a\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629\u0650<\/p>\n<p>\u0645\u0646\u0652 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u064f \u0623\u0646\u0652 \u064a\u0639\u064a\u0634\u064e \u0623\u0645\u0627\u0645\u064e \u0643\u0648\u0629\u064d \u0641\u0642\u0637 \u061f<br \/>\u0648\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u062f\u0650 \u062a\u0645\u062a\u062f\u064f \u0625\u0644\u064a\u0647\u0650 \u0645\u0631\u0627\u062a\u064d \u0648\u0645\u0631\u0627\u062a\u064d<br \/>\u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0645\u0650<br \/>\u0648\u0627\u0644\u0634\u062a\u0627\u0626\u0645\u0650<br \/>\u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0637\u0650<br \/>\u0648\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621\u064e \u0623\u062e\u0631\u0649<br \/>\u0645\u0646\u0652 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u064f \u0623\u0646\u0652 \u064a\u0645\u0648\u062a\u064e \u0628\u0627\u0633\u0645\u064d \u0622\u062e\u0631\u064e \u0644\u064a\u0633\u064e \u0627\u0633\u0645\u0647<br \/>\u0648\u064a\u0644\u063a\u064a \u0630\u0627\u0643\u0631\u062a\u064e\u0647 \u061f\u061f<\/p>\n<p>\u062d\u0627\u0648\u0644\u062a\u064f \u0623\u0646\u0652 \u0623\u0648\u062f\u0651\u0650\u0639\u064e \u0637\u0642\u0648\u0633\u064e \u0627\u0644\u062d\u0632\u0646\u0650<br \/>\u0648\u062c\u062f\u062a\u064f \u0627\u0644\u0641\u0631\u062d\u064e \u0645\u0641\u062e\u062e\u0627\u064b \u0628\u063a\u0628\u0627\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646<br \/>\u0642\u0644\u062a\u064f \u0648\u062f\u0627\u0639\u0627\u064b \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629\u0650<br \/>\u0644\u0623\u0646\u0646\u064a \u0631\u0623\u064a\u062a\u064f\u0647\u0627 \u062a\u0631\u0641\u0631\u0641\u064f \u0645\u0630\u0628\u0648\u062d\u0629\u064b \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0631\u0627\u0641\u0629\u064d \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u064d \u0648\u0623\u0636\u062d\u064a\u0629\u064d &#8230; \u0643\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628\u0627\u0646<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p><strong>Who Can?<\/strong><\/p>\n<p>Who can see off sorrow at the last station?<br \/>Who can live without sorrow?<br \/>And love without pain and hope?<br \/>Who can deny his first love<br \/>After his first defeat?<\/p>\n<p>Who can live outside the yards of freedom?<br \/>Who can live among the odour of the cement<br \/>walls?<\/p>\n<p>Who can live in front of a skylight<br \/>While the executioner puts out his hand time<br \/>and again<br \/>With the gun silencer<br \/>With swearing<br \/>With the whip<br \/>And other things \u2026<br \/>Who can die with a name other than his<br \/>And abolish his memory?<br \/>I have tried to say farewell to sadness rites<br \/>But I have found the joy booby-trapped by<br \/>the dust of faith<br \/>I said goodbye to freedom<br \/>Since I saw it slayed and fluttering<br \/>Because of an old superstition<br \/>And a sacrifice<br \/>Just like an offering..<br \/>She is the Water<\/p>\n<p>Poems<br \/>Nima Soudani<\/p>\n<p>Translated by Mohammed Darweesh<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0645\u0646 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0648\u0631\u0647 \u060c \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0644 \u0646\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646\u064a \u0645\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":600,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,27],"tags":[123,102],"class_list":["post-599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-creation","tag-123","tag-102"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"fr","enabled_languages":["ar","fr"],"languages":{"ar":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/599\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}