{"id":3412,"date":"2025-01-04T17:34:32","date_gmt":"2025-01-04T15:34:32","guid":{"rendered":"https:\/\/kalimates.com\/?p=3412"},"modified":"2025-11-27T23:07:50","modified_gmt":"2025-11-27T21:07:50","slug":"celebration-de-la-journee-mondiale-de-la-langue-arabe-au-centre-culturel-algerien-a-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/celebration-de-la-journee-mondiale-de-la-langue-arabe-au-centre-culturel-algerien-a-paris\/","title":{"rendered":"C\u00e9l\u00e9bration de la journ\u00e9e mondiale de la langue arabe au centre culturel alg\u00e9rien \u00e0 Paris"},"content":{"rendered":"

\u00c0 l’occasion de la Journ\u00e9e mondiale de la langue arabe<\/strong><\/a>, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e chaque ann\u00e9e le 18 d\u00e9cembre<\/strong><\/a>, le Centre culturel<\/strong> alg\u00e9rien<\/strong> <\/a>de Paris<\/strong><\/a> a organis\u00e9, le 20 d\u00e9cembre 2024, une riche soir\u00e9e d’activit\u00e9s. Ces derni\u00e8res ont inclus des conf\u00e9rences, une exposition de calligraphie<\/a> arabe et une soir\u00e9e po\u00e9tique anim\u00e9e par le po\u00e8te alg\u00e9rien Amar Meriech,<\/strong><\/a> qui a anim\u00e9 \u00e9galement une vente d\u00e9dicac\u00e9e, en plus de la po\u00e9tesse Leila Elmahi<\/strong><\/a>.
\nLa premi\u00e8re partie du programme a d\u00e9but\u00e9 vers 19 heures, apr\u00e8s une intervention vid\u00e9o du secr\u00e9taire d’\u00e9tat aupr\u00e8s du ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res charg\u00e9 de la communaut\u00e9 nationale \u00e0 l’\u00e9tranger suivie d\u2019une allocution du directeur du centre culturel.
\nLa journaliste Iman Rouhi<\/strong> de Radio Beur FM<\/strong><\/a> a ouvert la soir\u00e9e par la premi\u00e8re intervention intitul\u00e9e \u00ab\u00a0La langue arabe et l’oubli\u00a0\u00bb, pr\u00e9sent\u00e9e par le professeur Wajih Guehria<\/strong><\/a>, qui a partag\u00e9 son exp\u00e9rience personnelle, ayant immigr\u00e9 en France \u00e0 l’\u00e2ge de 11 ans. Il a expliqu\u00e9 comment il avait oubli\u00e9 l’arabe<\/strong> en raison de la pression sociale \u00e0 adopter la langue fran\u00e7aise<\/strong><\/a>. Il a ensuite analys\u00e9 les raisons de ce ph\u00e9nom\u00e8ne, en se basant sur des recherches en sociologie<\/strong><\/a> et en neuroscience<\/strong><\/a>. Pour clore sa contribution, l’intervenant a soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de redonner \u00e0 la langue arabe la visibilit\u00e9 que m\u00e9rite sa place mondiale, bien \u00e9videmment \u00e0 travers les publications et les productions scientifiques, une demande proclam\u00e9e par tous les intervenants.
\n\u00c0 son tour, Omar Merzoug<\/strong>, sp\u00e9cialiste de la traduction de l’arabe classique, a mis en exergue l’importance de l’arabe<\/strong> et son influence, soulignant ces contributions aux sciences et \u00e0 la terminologie dans la culture occidentale.
\nCependant, Amin Djouama\u00ef<\/strong> a abord\u00e9 l’adaptation de la langue arabe \u00e0 l’intelligence artificielle<\/strong><\/a> et le besoin de contenus et de donn\u00e9es suffisantes pour d\u00e9velopper des applications d’IA<\/strong> en arabe.
\nAinsi que ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, Ramzi Zemmouchi<\/strong> a focalis\u00e9 sur les d\u00e9fis auxquels l’arabe<\/strong> est confront\u00e9 pour se d\u00e9velopper davantage en exploitant l’IA<\/strong> g\u00e9n\u00e9rative,<\/strong><\/a> notamment en transformant les m\u00e9thodes d’apprentissage de l’arabe<\/strong>. Il a appel\u00e9 \u00e0 alimenter ces outils avec du contenu arabophone, soulignant que des Arabes ont d\u00e9j\u00e0 contribu\u00e9 de mani\u00e8re significative au d\u00e9veloppement de l’informatique,<\/a> tel l\u2019Alg\u00e9rien Bachir Halimi<\/strong><\/a>.
\nEnfin, Riham Aida Mokrani<\/strong> <\/a>a pr\u00e9sent\u00e9 les contributions de l’IA<\/strong> au d\u00e9veloppement de la calligrap<\/strong>hie arabe et les exp\u00e9riences men\u00e9es dans ce domaine.
\nLa deuxi\u00e8me partie du programme, a d\u00e9but\u00e9 avec une intervention du calligraphe Abdelkrim Ben Belkacem<\/strong><\/a>, qui a retrac\u00e9 l’\u00e9volution de la calligraphie arabe<\/strong> depuis les civilisations sum\u00e9rienne<\/strong><\/a> ,akkadienne<\/strong><\/a> et ph\u00e9nicienne<\/strong><\/a> et jusqu’\u00e0 la r\u00e9volution de l’\u00e9poque abbasside,<\/strong><\/a> qui avait explos\u00e9 cet art sp\u00e9cifique \u00e0 la langue arabe.<\/strong>
\nLa troisi\u00e8me et derni\u00e8re partie \u00e9tait consacr\u00e9e \u00e0 une soir\u00e9e po\u00e9tique anim\u00e9e par le po\u00e8te Amar Meriech<\/strong>, accompagn\u00e9 de la po\u00e9tesse Leila Mahi<\/strong> pour la t<\/strong>raduction<\/strong> <\/a>en fran\u00e7ais<\/strong> et de Mohamed Dilmi<\/strong> au Oud<\/strong><\/a>. Le po\u00e8te a r\u00e9cit\u00e9 :Ma vida<\/strong>, l’Attention<\/strong>, Vision<\/strong> et Alphabet,<\/strong> tous des po\u00e8mes enrob\u00e9s de douceur et de beaut\u00e9, r\u00e9v\u00e9lant son talon et la profondeur de la langue arabe<\/strong> au public, qui a longtemps applaudi une\u00a0 telle gr\u00e2ce. Par ailleurs, Leila Elmahi<\/strong> avait lu Ma langue arab<\/strong>e et Femme je suis ,<\/strong>traduit par Yasmina Brihoum<\/strong>,<\/a> accompagn\u00e9 par la voix du po\u00e8te Amar Meriech<\/strong> .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 l’occasion de la Journ\u00e9e mondiale de la langue arabe, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e chaque ann\u00e9e le 18 d\u00e9cembre, le Centre culturel alg\u00e9rien de Paris a organis\u00e9, le 20 d\u00e9cembre 2024, une riche…<\/p>\n","protected":false},"author":23706,"featured_media":3433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"fr","enabled_languages":["ar","fr"],"languages":{"ar":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23706"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3412\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}