{"id":2207,"date":"2022-06-13T00:42:08","date_gmt":"2022-06-12T22:42:08","guid":{"rendered":"https:\/\/kalimates.com\/?p=2207"},"modified":"2025-11-27T23:07:52","modified_gmt":"2025-11-27T21:07:52","slug":"%d9%81%d9%8a-%d8%a8%d8%b7%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%8a%d8%ad-dans-le-ventre-du-vent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/%d9%81%d9%8a-%d8%a8%d8%b7%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%8a%d8%ad-dans-le-ventre-du-vent\/","title":{"rendered":"Dans le ventre du vent"},"content":{"rendered":"<p>Traduction : Amar Meriech<\/p>\n<blockquote><p>la mort<br \/>\nc\u2019est elle<br \/>\nl\u2019inspirante br\u00fblure du corps qui s\u2019\u00e9lectrise<br \/>\nsous son poids<br \/>\nun lac de sang<br \/>\nle long de mes jambes<br \/>\net je regarde toujours et trop longtemps<br \/>\ncette pluie sur la lenteur de tout<br \/>\ncette faille dans le bitume qui me mordille les talons<br \/>\net j\u2019ai mal \u00e0 toi<br \/>\nj\u2019ai mal au monde<\/p>\n<p>le miel des neiges mortes<br \/>\ncoule sur ta langue<br \/>\nle mirage de la mer<br \/>\nenvenime l\u2019extr\u00eame limite de nos doutes<br \/>\ndans le halo de l\u2019\u00e2ge<br \/>\nle graffiti de nos mensonges<br \/>\nnous pi\u00e8ge<br \/>\nnous tombons<br \/>\nd\u00e9j\u00e0<br \/>\net du deuil j\u2019ai honte<br \/>\nhonte peut-\u00eatre<br \/>\nd\u2019oublier<br \/>\nensemble<\/p>\n<p>Je reve<br \/>\nventre arrondi<br \/>\n\u00e2me assourdie<br \/>\nau son des premi\u00e8res vagues int\u00e9rieures<\/p>\n<p>dans l\u2019\u00e9cho de l\u2019absence<br \/>\ndes premiers je t\u2019aime<br \/>\ns\u2019embrasent les canons<\/p>\n<p>c&rsquo;est comme \u00c7a<br \/>\ntomb\u00e9e de la terre<br \/>\nque l\u2019on d\u00e9couvre la m\u00e8re<\/p>\n<p>nos vies<br \/>\nl\u2019in\u00e9vitable collision<br \/>\ncomme le cocon serr\u00e9 si vitement se d\u00e9fait<br \/>\nnos joues s\u2019associent<br \/>\ns\u2019accrochent<br \/>\n\u00e0 cet ast\u00e9ro\u00efde humide<br \/>\npour dispara\u00eetre et rena\u00eetre<br \/>\nvers l\u2019innommable<\/p>\n<p>M\u00c9LANIE B\u00c9LIVEAU<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0637\u0628\u064a\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u064a\u0628\u064a\u0643 M\u00c9LANIE B\u00c9LIVEAU po\u00e9tesse et m\u00e9decin quebecoise<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2210,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,27],"tags":[],"class_list":["post-2207","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-creation"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"fr","enabled_languages":["ar","fr"],"languages":{"ar":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2207"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2207\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}