{"id":2191,"date":"2022-06-11T21:31:30","date_gmt":"2022-06-11T19:31:30","guid":{"rendered":"https:\/\/kalimates.com\/?p=2191"},"modified":"2025-11-27T23:07:52","modified_gmt":"2025-11-27T21:07:52","slug":"melanie-noel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/melanie-noel\/","title":{"rendered":"Ins\u00e9parables distances"},"content":{"rendered":"<p>Traduction : Amar Meriech<\/p>\n<blockquote>\n<p>les doigts viss\u00e9s \u00e0 ta console<br \/>tu vieillis vite mon fils<br \/>tu es rendu au cinqui\u00e8me tableau<br \/>tu as encore trois vies<br \/>dans le sous-sol<br \/>tu meurs souvent<\/p>\n<p>deux \u00e9tages plus haut<br \/>de la mousse de bain coule<br \/>sur l\u2019homme qui se noie<br \/>au large de moi<\/p>\n<p>derri\u00e8re les murs<br \/>des regrets bouchent les fen\u00eatres<br \/>des v\u00e9rit\u00e9s jouent \u00e0 cache-cache<br \/>mais<br \/>derri\u00e8re les murs<br \/>des adultes s\u2019escaladent<br \/>\u00e0 l\u2019horizontale<br \/>des enfants se construisent<br \/>en hauteur<br \/>des po\u00e8mes jamais articul\u00e9s se vivent<br \/>viens<br \/>des amours ressuscitent<\/p>\n<p>contre toi<br \/>je ne veux pas gagner<br \/>je pr\u00e9f\u00e8re danser<\/p>\n<p>s\u2019il est trop tard pour un tango<br \/>je nous danserai solo dans l\u2019ar\u00e8ne des jours<br \/>en p\u00e2ture aux passants press\u00e9s<\/p>\n<p>quand je t\u2019aurai tout perdu<br \/>\u00e0 jamais l\u2019espoir de t\u2019 \u00e9mouvoir<br \/>sans peur ni tremblement de corps<br \/>je tirerai l\u2019escabeau<br \/>cach\u00e9 sous ma peau<br \/>et monterai m\u2019\u00e9tendre dans le ciel<br \/>les yeux ferm\u00e9s sur nous<\/p>\n<p>je tourne le dos au temps<br \/>et berce mes os jusqu\u2019\u00e0 toi<br \/>en attendant<\/p>\n<p>face \u00e0 face<br \/>pas comme un accident<br \/>comme une volont\u00e9<\/p>\n<p>de nous voir<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>M\u00c9LANI\u00cb NO\u00cbL<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0645\u064a\u0644\u0627\u0646\u064a \u0646\u0648\u0627\u0644 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0635\u062d\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u064a\u0628\u0643 <br \/> M\u00c9LANI\u00cb NO\u00cbL po\u00e9tesse et journaliste Qu\u00e9b\u00e9coise<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,27],"tags":[],"class_list":["post-2191","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-creation"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"fr","enabled_languages":["ar","fr"],"languages":{"ar":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2191\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}