كلمات

نشرت في دار النشر “لا رومور ليبر”، الشاعرة والممثلة والمخرجة ساندرا مليكة شارلمان، مجموعتها الشعرية الجديدة “العاملة الصغيرة المولدة”.

تعتبر هذه المجموعة العمل الشعري الثالث للشاعرة بعد “متوازيات” في عام 2005 و”أنقذوا الجمال” في 2018.

تتكون المجموعة من حوالي ستين صفحة وتشمل مقدمة لـ سيرج كوادروباني الذي أوّل للقرّاء المواضيع التي تحب الشاعرة الكشف عنها برقتها ورؤيتها للعالم. بالإضافة إلى مقابلة في آخر الديوان، بعنوان “محادثة مع ساندرا مليكة شارلمان” أجراها تييري رينارد.

تمنح “العاملة الصغيرة المختلطة” صوتاً للنساء المضطهدات من قبل المجتمع والرجال والدين، وللأطفال المعنّفين ولكل من يتطلع إلى الوجود في صراعاتهم اليوميّة من أجل أن يعيشوا أحرارا.

لا تفصل الشاعرة بين أنواع الحرية، فهي تستذكر دون خوف من الظهور متعصبة ما تعرّض له الجزائريون خلال حرب التحرير. كما نجد في نصوصها أن بلدها الأصلي لا يزال مصدر إلهام لها بجماله وتاريخه. تؤكد المجموعة أن الحرية هي أن تكون امرأة حرة:

“أينها  النساء… من كل الأصول… أخرجن مراياكن الصغيرة / وزيّن شفاهكن بالأحمر / فالحرية بلا شك، هي أن نقرّر معاشنا ونتحمّل مسؤؤلية جمالنا . وهي القوة التي تشع من كائن عاش كل التجارب، سواء أكانت صعبة أم سهلة، أليس هذا هو جمال الاختيار والعيش؟”

في تجربة صاندرين مليكة شارلمان أيضا

متوازيات، شعر، مجلة الكلمة المتجولة، أرماند جاتي، 2005
بالزاك، وجوه نسائية، شهادات، إصدار جماعي، 2008
بلادي الغريبة، رواية، إصدارات لا ديفيرانس، 2012
ديدرو لمعرفة كل شيء، عمل جماعي، إصدارات كواهي الإغراء، 2013
الطفل الذي لم يتوقف عن الحلم، الكتاب الثالث، مجلة فرانسوا بون، 2014
أنقذوا الجمال، إصدارات ترانزيت، سلم قصير، 2018
صوت المولوخ، في فيلفيت،2020